TRADUÇÃO DA MÚSICA WASTING LOVE – DESPERDIÇANDO AMOR / IRON MAIDEN

Este blog é melhor visualizado no Mozilla Firefox e Google Crome. No Internet Explorer apresenta vários erros.

Traduzido por: Natália Alves

Talvez um dia eu seja um homem honesto

Até agora estou fazendo o melhor que posso

Longas estradas, longos dias, do nascer do Sol para o pôr-do-sol

Do nascer do Sol para o pôr-do-sol

Sonhem irmãos, enquanto vocês podem

Sonhe irmã, espero que você o encontre

Todas nossas vidas cobertas rapidamente
Pelas marés do tempo

Passe seus dias cheios de vazio

Passe seus anos cheios de solidão

Desperdiçando amor em uma carícia desesperada

Sombras rodopiantes da noite

Sonhem irmãos, enquanto vocês podem

Sonhe irmã, espero que você o encontre

Todas nossas vidas cobertas rapidamente
Pelas marés do tempo

O tempo está fluindo e as linhas

Estão em suas mãos

Em seus olhos eu vejo a fome

E o desesperado choro que rompe a noite

Passe seus dias cheios de vazio

Passe seus anos cheios de solidão

Desperdiçando amor em uma carícia desesperada

Sombras rodopiantes da noite

A DIMENSÃO DE ALESSA

Este blog é melhor visualizado no Mozilla Firefox e Google Crome. No Internet Explorer apresenta vários erros.

Resenha do filme Terror em Silent Hill (Silent Hill) – terror – Christophe Gans

Por: Natália Alves

Terror em Silent Hill é mais um filme oriundo dos “games”. Silent Hill é o nome de um dos jogos, de terror e suspense, que mais admiro. Passar uma história de uma mídia a outra não é simples e nunca fica igual, mas este filme ficou o mais próximo possível do que os jogares estão acostumados a ver no vídeo-game.

Sharon (Jodelle Ferland) é filha adotiva de Rose (Radha Mitchell) e Christopher (Sean Bean). A menina começa a ter constantes pesadelos e a pintar desenhos bizarros. Em seus pesadelos ela sempre clama por um nome: Silent Hill. Sua mãe, Rose, decidiu investigar o nome e descobriu se tratar de uma cidade. Sem a aprovação do marido, ela leva Sharon até a cidade com o objetivo de descobrir o que está causando estes transtornos em sua filha.

A policial Cybil (Laurie Holden) entra em cena quando Rose pára para abastecer em um posto próximo a cidade. Por algum motivo a policial fica desconfiada das ações de Rose e passa a observá-la.  Ao continuar o percurso até a cidade, Rose perde o controle do carro e ele derrapa devido o asfalto molhado pela chuva. Rose desmaia ao bater a cabeça no volante do carro e quando acorda percebe que sua filha desapareceu.

Rose entra em Silent Hill em busca de sua filha e começa a seguir uma criança que julga ser Sharon. A menina aparece em vários momentos do filme e Rose corre atrás dela por todos os cantos da cidade. Ao entrar na cidade, Rose passa a fazer parte de outra dimensão e a conviver com as mudanças de cenário. Sempre que uma sirene é tocada o mundo das trevas invade o local e as mais diversas figuras maléficas surgem andando pela cidade.

Silent Hill é uma cidade que ainda sofre os efeitos do passado. Um incêndio destruiu a cidade e matou muitos moradores. Silent Hill foi isolada se tornando uma cidade fantasma e o fogo do incêndio ainda queima debaixo dela. Quase no final do filme a história da cidade é explicada e o motivo de Sharon sonhar com o local também é esclarecido.

Este filme não é apenas um típico filme de terror, não serve apenas para assustar e não contar história nenhuma como, por exemplo, Sexta-feira 13. Terror em Silent Hill, antes de ser um filme de terror, é um suspense bem formulado, com suas peças embaralhadas e que no fim se encaixam perfeitamente. Mas nem tudo é explicado, pois nós espectadores somos inteligentes e podemos tirar nossas próprias conclusões.

Tanto o filme quanto o jogo contam uma história com os fatos segmentados e, ao mesmo tempo, bem interligados. Mas, é claro, que jogar o “game” é mais assustador do que assistir ao filme, pois a interatividade que o vídeo-game propicia é o que causa a tensão.

Observação: Quer saber quem é Alessa? Veja o filme!