NNOTICIA

INFORMAÇÃO E CULTURA

TRADUÇÃO DA MÚSICA WASTING LOVE – DESPERDIÇANDO AMOR / IRON MAIDEN

Este blog é melhor visualizado no Mozilla Firefox e Google Crome. No Internet Explorer apresenta vários erros.

Traduzido por: Natália Alves


Talvez um dia eu seja um homem honesto

Até agora estou fazendo o melhor que posso

Longas estradas, longos dias, do nascer do Sol para o pôr-do-sol

Do nascer do Sol para o pôr-do-sol

Sonhem irmãos, enquanto vocês podem

Sonhe irmã, espero que você o encontre

Todas nossas vidas cobertas rapidamente
Pelas marés do tempo

Passe seus dias cheios de vazio

Passe seus anos cheios de solidão

Desperdiçando amor em uma carícia desesperada

Sombras rodopiantes da noite

Sonhem irmãos, enquanto vocês podem

Sonhe irmã, espero que você o encontre

Todas nossas vidas cobertas rapidamente
Pelas marés do tempo

O tempo está fluindo e as linhas

Estão em suas mãos

Em seus olhos eu vejo a fome

E o desesperado choro que rompe a noite

Passe seus dias cheios de vazio

Passe seus anos cheios de solidão

Desperdiçando amor em uma carícia desesperada

Sombras rodopiantes da noite

iron-maiden-up-the-irons

Maio 2, 2009 - Publicado por Natália Alves | TRADUÇÃO | , , , , | 1 Comentário

1 Comentário »

  1. ” É muito dificil a honestidade do homem ( Sexo masculino) vez que os homens, diferentemente das mulheres que dimensionam as emoções pelos filtros racionais de ligas espirituais de atrelamento para justificar a cola sentimental carnal, os homens, ao contrário, estando diante de emoções confusas ou reais, buscam sempre um álibe ou um disfarce emocional que pode está presente num paliativo como o álcool, desabafo, e outras mesquinharias do fugimento da cola emocional, na maioria das vezes transfigura a dor sentmental na substituição por {outra} de preferência mais nova, vez que está impregnado no DNA machista, ainda em resquicios nos homens contemporâneos,pois, dificilmente o hoemem terá a dignidade emocional da mulher de sofrer calada. Esta abstração do sexo masculino é algo que deve ser problematizado e equacionado e em se possível clonado, vez que ao dissolver a dor emocional nasce um nov ser, uma nova luz, talvez por isto os os homens estaejam sempre em busca de novas emoções”

    Trecho retirado de: Esposas Espirituais Capítulo: A Mulher que nunca se rende/ – As Tigresinhas.

    Luiz Domingos de Luna
    http://www.livrodigitalartigosdeluizdomingos.blogspot.com

    Comment por Buscar na internet | Maio 24, 2009 | Responder


Deixe um comentário

« Anterior | Próximo »