OPOSTOS

Meus olhos estão fechados

Seus olhos estão abertos

Meu destino está em seu olhar

Minha vida depende do seu sorriso

Lá fora o sol está frio

E você está longe

Sua frieza me prende em seu corpo.

Nossas vidas se perdem

Em um horizonte de lágrimas

Não conseguimos nos encontrar

A escuridão nos afasta

O azul em seus olhos me congela

Seus pesadelos são reais em meus sonhos.

A sua vida é o meu alimento

Suas palavras são pensamentos perdidos

Meu mundo não é

O mesmo que o seu

Seu divertimento é incompreensível para mim

Os seus dias são as minhas noites

A sua saída a minha prisão.

Natália Alves

DIVULGUE O SEU BANNER

Seu banner pode ser divulgado de três formas no blog NNoticia. Confira!

Banner na lateral direita do blog: R$ 50,00

Banner no final de cada matéria postada no blog: R$ 50,00

Banner no topo de cada matéria postada no blog: R$ 100,00

O blog NNoticia não confecciona o seu banner, apenas o divulga. O tamanho do banner não interfere nos preços estipulados acima. Entre em contato, tire suas dúvidas e divulgue seu banner no blog NNoticia: nnoticia@gmail.com

TRADUÇÃO DA MÚSICA THINKING OF YOU / KATY PERRY

Este blog é melhor visualizado no Mozilla Firefox e Google Crome. No Internet Explorer apresenta vários erros.

Traduzido por: Natália Alves

Comparações são fáceis de serem feitas
Uma vez que você teve o gosto da perfeição
Como uma maçã caindo de uma árvore
Peguei a mais madura, ainda tenho a semente

Você disse siga em frente
Aonde eu vou?
Acho que o segundo melhor
É tudo que irei conhecer

Porque quando estou com ele
Estou pensando em você
Pensando em você
O que você faria se
Fosse você
Que estivesse passando a noite?
Oh Eu gostaria de estar olhando para os seus olhos.

Você é como um Sol indiano
No meio do inverno
Como um doce
Com uma surpresa no meio.
Como posso ter o bom
Uma vez que tive o melhor?
Você disse que há
Um monte de peixes na água
Então, a água é o que irei experimentar.

Ele beijou meus lábios
Saboreei sua boca
Ele me abraçou
Fiquei com nojo de mim mesma

Porque quando estou com ele
Estou pensando em você
Pensando em você
O que você faria se
Fosse você
Que estivesse passando a noite?
Oh Eu gostaria de estar olhando para

Você é o melhor
E sim, eu me arrependo
Como pude me permitir
Deixar você ir?
Agora a lição foi aprendida
Toquei isto, fui queimada
Oh Penso que você deve saber

Porque quando estou com ele
Estou pensando em você
Pensando em você
O que você faria se
Fosse você
Que estivesse passando a noite?
Oh Eu gostaria de estar olhando para seus olhos
Olhando para seus olhos
Olhando para seus olhos
Oh você não andaria
E arrombaria a porta
E me levaria embora?
Oh sem mais erros
Porque em seus olhos eu gostaria de estar.

OS MISTÉRIOS DO TRIÂNGULO

Este blog é melhor visualizado no Mozilla Firefox e Google Crome. No Internet Explorer apresenta vários erros.

Resenha da série The Triangle – uma temporada

Por: Natália Alves

The Triangle é uma mini-série composta por três episódios. O roteiro gira em torno dos mistérios do Triângulo das Bermudas. A mini-série foi ao ar pela emissora de TV americana Sci-Fi.

Eric Benirall é um empresário no ramo marítimo e sua empresa perdeu muitos navios ao passar pela rota do Triângulo das Bermudas. Alguns navios desapareceram misteriosamente e outros tiveram quase toda a tripulação perdida ou morta. Para solucionar este mistério e parar de perder seus navios Benirall monta uma equipe de especialistas.

Quatro especialistas, de diferentes áreas, recebem uma carta para comparecerem em uma reunião onde são recebidos por Benirall, que lhes mostra um dos navios onde parte da tripulação sumiu e lhes faz uma proposta. Promete colocar na conta de cada um cinco milhões de dólares se eles solucionarem o mistério das Bermudas.

A equipe é formada por quatro especialistas: Howard Thomas (Eric Stoltz), Bruce Geller (Michael Rodgers), Stan Lathem (Bruce Davison) e Emily Patterson (Catherine Bell). Thomas é repórter de um tablóide e um assíduo pesquisador sobre o Triângulo das Bermudas. Geller é professor de meteorologia e seus métodos de ensino são excêntricos. Ele costuma ir a campo para ensinar como, por exemplo, pular dentro de um tornado. Stan é paranormal, ele tem habilidades para encontrar crianças perdidas. Emily é engenheira marítima e também não lida muito bem com normas, assim como Geller.

Após aceitar o convite de Benirall os quatro saem em busca de pistas. O primeiro contato com o Triângulo foi quando eles  averiguaram um acidente aéreo. Um avião sumiu após passar pelo Triângulo. Ao entrar em uma base militar, com a ajuda de credenciais falsificadas, eles se depararam com um dos mistérios causados pelas Bermudas. O avião é encontrado no fundo do mar vazio, mas Stan sente a presença de uma criança. Ao vasculhar o navio no fundo do mar a criança é encontrada, mas já como uma senhora idosa.

Após o primeiro contato dos quatro com o Triângulo, eles passam a vivenciar realidades alternativas. Por exemplo, Thomas começa a ver sua ex-mulher nos locais onde ele está e Emily passa a viver com sua mãe biológica, quem ela nunca conheceu. Nesta mesma situação está Meeno Paloma (Lou Diamond Phillip), que aparece logo no início do primeiro episódio.

Junto com integrantes do Greenpeace, Meeno estava em alto mar, em uma lancha, tentando parar as atividades de um baleeiro. Ao passar pelo Triângulo um acidente inexplicável matou tanto a tripulação da lancha quanto a do baleeiro e apenas Meeno sobreviveu. Após este ocorrido, Meeno volta para casa e começa a viver realidades alternativas. Já no fim da série, Meeno procura Thomas e se junta a equipe para tentar parar um evento que eles acreditam ser o fim do balanço magnético no mundo, ou seja, sua destruição.

O primeiro capítulo da mini-série empolga bastante o telespectador, promete ser uma série bem misteriosa e instigante. Mas já no segundo espisódio The Triangle perde o ritmo e se torna um pouco banal, puro entretenimento. A atuação dos atores principais não é ruim. Mas também não é muito interessante, alguns deixam a desejar como o Stan Lathem (Bruce Davison), talvez por ser um personagem meio apático.  Recomendo esta mini-série para quem quer se distrair com um pequeno roteiro comercial.

TE AMAR DEMAIS É O MEU ERRO

Assim que vi você eu soube

Assim que senti o seu cheiro eu soube

Eu soube que te amaria como nunca amei na vida

E desde então é o que tenho feito a cada segundo da minha respiração

Te amar demais é o meu erro.

Chorar por alguém que me deixa de lado

Querer você ao meu lado mesmo quando seu coração está longe

Te amar demais é o meu erro.

Sei que seus pensamentos não param em mim

Sei que sua vida é livre

Seu amor é livre

Mas te amar demais é o meu erro.

Quando você me manda embora, eu não consigo ir

Quando seu olhar me despreza, eu não consigo ir

Não posso imaginar acordar e não ver você ao meu lado

Acordar e não sentir seus cabelos no meu rosto

Não posso suportar a solidão da sua ausência

Mesmo você não me amando mais

Eu não consigo ir

Basta você sorrir para mim que todas as mágoas somem

Basta você beijar meus lábios que o gosto amargo vai embora

Te amar demais é o meu erro.

Amar você é tão maravilhoso que chega doer

E como dói…

Não consigo ir sem olhar para trás

Jamais fui feliz como sou agora ou acho que sou

Te amar demais é o meu erro.

Não me odeie por não deixar você ir

Não me magoe por não deixar você ir

Eu não consigo ir e não posso deixar você ir

Meus sentimentos são egoístas, eu sei,

Mas simplesmente não consigo

Porque te amar demais é o meu erro.

Natália Alves

TRADUÇÃO DA MÚSICA I WILL SURVIVE / GLORIA GAYNOR

Este blog é melhor visualizado no Mozilla Firefox e Google Crome. No Internet Explorer apresenta vários erros.

Traduzido por: Natália Alves

De início eu estava assustada, estava petrificada

Pensando que eu nunca poderia viver sem você ao meu lado

Mas então eu passei muitas noites pensando em como você me tratou mal

E eu fiquei forte e aprendi como seguir em frente

E agora você volta, fora de lugar

Acabei de entrar para encontrar você aqui com este olhar triste em sua face

Eu deveria ter mudado esta estúpida fechadura, deveria ter feito você levar sua chave

Se eu soubesse por apenas um segundo que você voltaria para me incomodar

Vá agora, sai pela porta

Apenas dê a volta porque você não é mais bem-vindo

Você não foi o único que tentou me magoar com um adeus

Você pensou que eu iria desmoronar?

Pensou que eu iria deitar e morrer?

Oh não, não, Eu vou sobreviver

Oh enquanto eu souber como amar, eu sei que ficarei viva

Tenho toda minha vida para viver, tenho todo meu amor para dar

Eu vou sobreviver, vou sobreviver hey hey

Levou muito tempo para que eu não caísse aos pedaços

E tentei muito remendar os pedaços de meu coração partido

E gastei tantas noites, apenas sentindo pena de mim mesma

Eu costumava chorar, mas agora mantenho minha cabeça erguida

E você me vê… alguém novo,

Não sou mais aquela pequena pessoa aprisionada que ainda ama você

E então você se sentiu como uma visita e me espera para ser livre

Mas agora estou guardando todo meu amor para alguém que me ame

Vá agora, saia pela porta

Apenas dê a volta agora porque você não é mais bem-vindo

Você não foi o único que tentou me magoar com um adeus

Você pensou que eu iria desmoronar? Pensou que eu iria deitar e morrer?

Oh não, não, Eu vou sobreviver

Oh enquanto eu souber como amar eu sei que ficarei viva

Tenho toda minha vida para viver, tenho todo meu amor para dar

Eu vou sobreviver…vou sobreviver ohh vá agora vá

Saia pela porta, apenas dê a volta porque você não é mais bem-vindo

SOLIDÃO E IDEALIZAÇÃO

Este blog é melhor visualizado no Mozilla Firefox e Google Crome. No Internet Explorer apresenta vários erros.

Resenha do filme A Mulher Invisível – comédia romântica – Claudio Torres

Por: Natália Alves

Marina (Maria Luisa Mendonça) mora junto com Pedro (Selton Mello), mas logo no início do filme ela desmancha o noivado por justamente ele ser o namorado perfeito. Estranho, não acham? Mas Pedro é tão perfeito que não consegue enxergar a realidade e vive em seu próprio mundo, o que faz com que Marina se envolva com outro homem e decida ir embora de vez.

A vizinha de Pedro já não tem a “sorte” que Marina teve em achar o parceiro perfeito, pois seu marido é um homem estúpido, sem educação e que presta mais atenção a televisão do que a ela. Então, Vitória (Maria Manoella) passa longas horas do seu dia escutando a vida de seu vizinho através da parede da cozinha e sonhando com o homem perfeito.

Pedro é romântico e via em Marina a mulher de seus sonhos, com quem ele iria casar e passar o resto de seus dias. Mas quando ela o deixa, a realidade o pega de jeito e ele se isola do mundo. Durante três meses Pedro fica trancado em seu apartamento lamentando a sua solidão e é neste momento que Amanda (Luana Piovani) bate à porta de seu apartamento pedindo uma xícara de açúcar.

Amanda é vizinha de Pedro e a mulher ideal. Ela é linda, uma dedicada dona-de-casa, uma namorada cuidadosa e gosta de futebol, mas seu único defeito é ser a mulher invisível. Amanda é uma criação de Pedro que começa a amar uma mulher que não existe.

O seu melhor amigo, Carlos (Vladimir Brichta), tenta conhecer a mulher que seu amigo tanto fala e que deseja se casar. Mas ela não aparece no encontro que os dois combinaram e não tem celular e nem Pedro conhece outra forma de contato com ela, o que deixa Carlos preocupado. Em uma “night” Carlos vê Pedro dançando no meio da pista sozinho, mas até aí não tem nada demais, o problema é que Pedro está abraçando e beijando o ar.

“A Mulher Invisível” conseguiu fazer o público dar boas risadas, em diversas cenas, na sua pré-estréia, ou seja, cumpre muito bem o papel de filme de comédia. Mas além de fazer rir, esta história também passa sua mensagem a respeito da solidão e nos faz pensar sobre o assunto.

Pedro era um homem tão bitolado que vivia em seu próprio mundo com suas idealizações. Ele mal conseguia enxergar sua esposa, que morava com ele, e nem percebeu que ela o traia. Após ser deixado por ela, a solidão foi tão forte que mais uma vez ele se fechou em seu mundo e criou uma fantasia para que ele pudesse ser feliz, mas nada era real. Então, pergunto a vocês leitores: Mesmo sendo uma fantasia, ele estava feliz, então a felicidade era real? Vale a pena viver uma idealização?

CONVERSAS AO VENTO – MARIA

Por: Natália Alves

Sabe de onde vem a tristeza? Sempre me pergunto por que sinto esta dor tão forte em meu coração. Por que estou sempre com um nó na garganta e com as lágrimas presas em meus olhos? Ainda não descobri. Olho sempre para o lado e vejo que há tantas pessoas passando por situações difíceis e por problemas piores que o meu, mas isso não ajuda em nada. Cada um tem o seu problema e se basear na vida dos outros não é uma solução.

Chamo-me Maria, nome bem brasileiro. Gosto de viver neste país e admiro a vida, só não consigo entender meus próprios sentimentos. A dor dentro de mim não é racional. Eu sou racional, penso sobre minha tristeza. Comparo-a com outras tristezas e percebo que sou feliz, mas os sentimentos dentro de mim não aprendem, pois não existe razão nos sentimentos. Então, por mais que eu tente, a dor está sempre ali escondida e pronta para aflorar. O que faço com esta tristeza em minha alma? Procuro um escape, mas não existe um, pois o que está dentro de mim me acompanha sempre. Não há como fugir igual fugimos do que está fora.

Então, lhe pergunto de onde vem esta tristeza que me atormenta os nervos? De onde vem essa fraqueza que me acompanha em todos meus passos? Será que basta desejar ser forte para sê-lo? Será que ao tentar agir de forma diferente não estarei negando minha natureza? E se eu negá-la irei sofrer mais?

Eu sei o motivo de ter tantas dúvidas. A explicação é simples e única: sou vazia. Dentro de mim há um buraco esperando para ser preenchido, mas não sei com que irei preenchê-lo. Minha busca incessante por algo que me faça ter vontade de viver me atormenta tanto que me enfraquece ainda mais. E esta fraqueza gera uma dor incalculável. Então, às vezes, decido parar minha busca por temer a dor, mas deixar de agir por medo de sentir dor só causa mais dor. Então, lhe pergunto Maria, onde está a saída?

Perguntas ao vento, perguntas para si própria, repostas vazias e a eterna busca pela felicidade. Esta sou eu, Maria, nascida no Brasil, de poucas palavras e poucos amigos. Esta sou eu, Maria.  Maria do que? Maria de onde? Maria para onde?

LUANA E LUCAS

Por: Natália Alves

Uma jovem caminha todos os dias no calçadão de Copacabana. Os raios de Sol encantam seus olhos, o som que o mar emite lhe transmite paz e conforto e sempre que ela volta para casa o mundo real retorna. O que acontece com esta jovem?

Todos os dias um jovem vai ao cinema sozinho. Ele escolhe o filme pelo nome, às vezes pela sinopse, e o cinema é geralmente o mais próximo de sua casa. Assiste os filmes, alguns lhe transmitem alegria e outros o faz pensar sobre a vida, e ao chegar em casa o mundo real retorna. O que acontece com este jovem?

Luana senta em frente a seu computador e conversa com algumas pessoas, visita alguns sites, mas está sempre em busca de algo que não sabe o que é. Lucas está sempre em busca de empregos esporádicos, se mantêm ocupado em todos os seus dias entre um trabalho e a sessão de cinema, mas sempre está sozinho em suas caminhadas. O que acontece com estes jovens?

Em certa noite os dois se encontram em um local e, por alguns instantes, deixam de estar sozinhos e param de pensar em suas vidas. A conversa flui e cada um se sente em paz com a presença do outro, mas ao amanhecer cada uma retorna às suas rotinas. O que acontece com estes jovens?

Luana fica trancada em seu quarto tentando entender o motivo de se sentir tão triste e de ser tão solitária. Tenta se aproximar das pessoas, mas sempre tem medo de se magoar. Acredita que quanto mais próximo estiver das pessoas mais chances tem de se ferir, mas enquanto estiver sozinha a ferida continuará aberta e crescendo. O que acontece com esta jovem?

Lucas em sua incessante jornada, durante todos os dias da semana, nem consegue parar para pensar sobre a vida, mas percebe que algo não está bem. A solidão que incomoda Luana também incomoda Lucas, mas ele prefere não pensar a respeito e fingir que está tudo bem. O que acontece com este jovem?

Lucas decide ligar para Luana e marcam um encontro no calçadão de Copacabana. Luana lhe conta que este é seu passeio matinal e diário e Lucas lhe confessa que deseja beijá-la. Seus lábios se tocam e suas vidas se unem para sempre, mesmo que eles não estejam próximos. Mas Lucas sabe que irá partir, pois é sempre o que faz quando encontra alguém e Luana sabe que irá se magoar. Então, os dois preferem continuar em suas vidas solitárias fugindo da mágoa, mas se mantendo nela. O que acontece com estes jovens?

“COMO UM ANJO CRUEL, JOVEM, TORNE-SE UMA LENDA”

Resenha do animê Neon Genesis Evangelion – (drama-ação) – Hideaki Anno (diretor) / Sadamoto Yoshiyuki (autor e arte, mangá)

Por: Natália Alves

O animê Neon Genesis Evangelion é ambientado após o Segundo Impacto. Este acontecimento foi ocasionado por um Angel (Anjo), seres orgânicos que possuem uma extrema força e grande capacidade de se evoluir e também de se regenerar. O Segundo Impacto causou a morte de centenas de humanos e transformou a Antártida em um local tomado por larva, um verdadeiro inferno no mundo terreno.

A organização SEELE criou a NERV, que se tornou de responsabilidade de Gendo Ikari. O objetivo da NERV é exterminar todos os Angels que invadem o território humano para evitar a ocorrência de um terceiro impacto, que acabaria com a existência humana. Para ajudar nesta tarefa foram criados os Evangelions (Evans), grandes máquinas que têm a força comparada a de um Angel e são controlados por crianças. Só para entender melhor a hierarquia: Gendo Ikari controla a NERV, é ele quem controla todos os procedimentos dos cientistas que trabalham na organização e é ele quem decide o destino dos EVA’s e das crianças, mas Ikari deve explicações à organização SEELE, que controla a NERV.

Não é qualquer criança que pode controlar um Evangelion. As crianças são avaliadas por suas características e habilidades, crianças que conseguem ter quase uma perfeita sincronia com os EVA’s e é preciso que tenham nascido após o Segundo Impacto e que tenham 14 anos. As três crianças responsáveis por salvar a humanidade dos Angels são: Rei Ayanami (piloto do Eva 00), Asuka Langley Soryuu (piloto do EVA 02) e Shinji Ikari (piloto do EVA 01 e filho de Gendo Ikari).

Rei Ayanami é uma criança introvertida, não tem amigos, não costuma falar muito e faz tudo que lhe é ordenado. Ela possui certa afeição por Ikari, o que gera uma sensação estranha, pois Ayanami demonstra não possuir sentimentos.

Asuka é filha de pais adotivos, morava na Alemanha antes de ir para a sede da NERV, em Tokyo-3. É uma menina muito falante, extrovertida, mimada e que possui uma grande autoconfiança, exatamente o oposto de Ayanami e Shinji.

Shinji assemelha-se a Ayanami, pois também é introvertido e no início do animê não possuía nenhum amigo, mas ao entrar na escola, onde a NERV o coloca, ele acaba fazendo amizade, o que o difere de Ayanami, que mesmo estudando no mesmo colégio continua solitária. Mas Shinji é um garoto que vive em uma constante crise existencial. Acredita que as pessoas não o admiram e luta o tempo todo para que o valorizem, é como se ele não tivesse motivos para existir sem ter o reconhecimento dos outros.

Outros personagens importantes vão aparecendo durante o desenrolar do enredo, mas não poderia deixar de falar de Misato Katsuragi. Misato é comandante das operações da NERV e se coloca a disposição para tomar conta de Shinji, que passa a morar com ela em seu apartamento. Ao contrário de Shinji, ela é bem-humorada, gosta de falar e adora uma cerveja, mas é extremamente firme e responsável quanto a seu trabalho.

Este animê não é apenas limitado em cenas de ações e lutas, é muito além disto. São 26 episódios e até, mais ou menos, a metade o espectador pode ficar um pouco entediado e achar que não há nada de interessante que o animê possa transmitir. Mas, aos poucos, perguntas são deixadas no ar e começa a se criar um mistério que prende a atenção até o último episódio.

A impressão que esta história deixa é que seu objetivo era tratar a existência da humanidade, suas falhas e suas ambições. A comparação de homem com Deus é citada durante vários episódios e a luta existencial de cada indivíduo, em busca de um motivo racional para suas ações e em busca de sua identidade, é relatada massivamente nos últimos episódios e, principalmente, nos dois últimos.

A principal conclusão que se pode ter ao terminar de assistir este animê é que nós humanos somos solitários e estamos em uma infinita busca de nos completar através do outro e de nos entender e nos aceitar como somos, ou seja, somos seres incompletos. Termino esta resenha com algumas frases ditas pelo último Evangelion que invadiu a Terra: “Se não se aproximar dos outros, não será traído e nem machucará ninguém. Porém, nunca vai conseguir esquecer a solidão.” (dilema do ouriço)

TRADUÇÃO DA MÚSICA WASTING LOVE – DESPERDIÇANDO AMOR / IRON MAIDEN

Este blog é melhor visualizado no Mozilla Firefox e Google Crome. No Internet Explorer apresenta vários erros.

Traduzido por: Natália Alves

Talvez um dia eu seja um homem honesto

Até agora estou fazendo o melhor que posso

Longas estradas, longos dias, do nascer do Sol para o pôr-do-sol

Do nascer do Sol para o pôr-do-sol

Sonhem irmãos, enquanto vocês podem

Sonhe irmã, espero que você o encontre

Todas nossas vidas cobertas rapidamente
Pelas marés do tempo

Passe seus dias cheios de vazio

Passe seus anos cheios de solidão

Desperdiçando amor em uma carícia desesperada

Sombras rodopiantes da noite

Sonhem irmãos, enquanto vocês podem

Sonhe irmã, espero que você o encontre

Todas nossas vidas cobertas rapidamente
Pelas marés do tempo

O tempo está fluindo e as linhas

Estão em suas mãos

Em seus olhos eu vejo a fome

E o desesperado choro que rompe a noite

Passe seus dias cheios de vazio

Passe seus anos cheios de solidão

Desperdiçando amor em uma carícia desesperada

Sombras rodopiantes da noite